setembro 03, 2008

Gosto De Te Ver... - I Like To See You...

Gosto de te ver dormir na quietude da noite,
Sentir a tua respiração pausada e tranquila...

Gosto de adivinhar os teus sonhos,
De me embrenhar no teu inconsciente...

Gosto de te amar com o meu tacto
E de ser seduzida pelo teu cheiro.
Gosto de sentir o teu gosto nos meus lábios
E afundar-me na visão do teu rosto...

[English version]

I like to see you sleep in the quietude of the night,
Feel your slow, placid breath...

I like to foretell your dreams,
To be absorbed in your unconscious...

I like to love you with my touch
And be seduced by your smell.
I like to feel your taste in my lips
And drown in the vision of your face...

31 comentários:

Perla disse...

E isso é muuuuuuuito bom!
Também gosto!

Bjinhos

Carla disse...

amar...com todos os sentidos!
beijos

Joaninha disse...

Voltas em grande estilo ;)

Eu adoro vê-lo dormir :)

Beijos

Carol disse...

PERLA, concordo plenamente! Beijos.

CARLA,: Sim, de preferência! Beijinhos.

JOANINHA; eu confesso que também! E o mais giro é que tenho um poema sobre isso! Quiçá, não será esse o meu próximo post?! Beijinhos.

Indigo disse...

Que bom é estarmos apaixonados;)

antonio - o implume disse...

Vejo que as férias foram revigorantes, afundamo-nos na tua poesia em águas mais quentes do que as do Algarve...

Peter disse...

É um regresso promissor.Gostei de te ler.

Carol disse...

INDIGO: Na verdade, acho que isso é o melhor que nos pode acontecer! Obrigada pela visita e volta sempre!

ANTÓNIO, por aqui está tudo efervescente e muy caliente! ;)

PETER, obrigada pelas tuas palavras (muito simpáticas, por sinal!).

R.G. disse...

O AMOR...

Beijo Perdido

Carol disse...

R.G.: Pois é... Beijo encontrado e retribuído.

Lampejos disse...

Carol,

Belo regresso...

“seduzida pelo teu cheiro” num belo dia de magia

..isso é deliciosamente encantador!...


[obrigada pelas felicitações de niver]


(a)braços,flores,girassóis :)

adrianeites disse...

para começo de época nada mau!

Baraújo disse...

bonito regresso... :)

ainda com essencias de verao... :P

beijo terno

Carol disse...

Lampejos, obrigada pelas tuas doces palavras. Beijinhos, amiga, e não tens nada que obrigadar!

ADRIANEITES: Esperemos que melhore ao longo da época, então!

BARAÚJO: Obrigada! Sim, o Verão vai-me acompanhar ainda por uns tempos. Beijoca.

Luiz Santilli Jr disse...

Oi Carol!
You come back?!?!?!
Saudade!!!
Você já pensou em emoldurar suas poesias com uma linda flor e postar ambas no TODAY'S FLOWERS???

Pense nisso para este domingo!
Te espero, às 9:00 PM (BRZILIAN TIME).

Beijo

Tiago R Cardoso disse...

estava a ver que não...

adorei.

O Guardião disse...

O calor do Verão num poema de amor.
Cumps

O Árabe disse...

Voltando em grande estilo, Carol! Sorte nossa, porque gostamos de te ler!... :)

Carlos Barbosa de Oliveira disse...

ainda bem que voltou Carol, e e m forma... Permita-me que a convide a partilhar do meu bolo lá no CR

Dalaila disse...

gostar para estar para ir, para gostar e para para sentir

Carol Barcellos disse...

Ah, mas é bom mesmo...

Amei, Carol, o poema está muito chique: feminino, intimista e sensualmente vulnerável.

Isso é que é volta!!! Uhuuu!!! Não quero saber mais de vc ausente tanto tempo, hein? ;oP

Beijocas doces cristalizadas!!! :o*

Carol disse...

LUIZ, amigão, obrigada pelo convite. Também já tinha saudades das suas, vossas visitas...

TIAGO, meu querido, assim o reencontro foi bem mais ansiado e desejado. Ainda bem que gostaste do poema.

GUARDIÃO, um calor de Verão que parece já lá vai...

ÁRABE, e como eu gosto de vos receber!

CARLOS, muito obrigada pelo elogio! Vindo de si tem um sabor muito especial... Bolo? Já estou a ir!

DALAILA: Ora nem mais! Como tu me compreendes...

CAROL BARCELLOS, minha querida, muito obrigada pelos elogios, pelo carinho, pela saudade! Beijo doce!

Carol Barcellos disse...

Depois vá pegar lá na Rosa uma lembrancinha que deixei pra vc!

Beijocas doces cristalizadas, e um ótimo fim de semana!!! :o*

JOY disse...

Olá Carol

Ainda bem que estás de volta,
passei para lêr um dos teus bonitos poemas.Este é cheio de sensualidade.


Fica bem
Joy

Carlos Ramos disse...

Gosto muitodo teu trabalho e das traduções imaculadas.

Voltarei

Carol disse...

CARLOS RAMOS, ainda bem! Volta sempre!

Blondewithaphd disse...

Bolas, what a comeback!!! vens inspirada! Estou a ver que essas férias renderam bem!!! Sim senhora, estou gostando de ver!

Serenidade disse...

...como é bom amar e ser amado...

Serenos sorrisos

adrianeites disse...

como é bom dormir na quietude...

O Árabe disse...

À falta de novo post, amiga, desejo-te uma boa semana!

ANNA-LYS disse...

applauds 2 U my dear Poetiz@r