julho 22, 2008

Escuridão -Darkness

É noite.
A solidão abraça-me
E aquece o meu corpo frio.
O silêncio cobre-me com o seu manto
E deixa-me no vazio.
Eu espero pelo teu regresso
Porque trazes luz ao meu coração sombrio.

[English version]

It's night.
Loneliness embraces me
And warms my cold body.
Silence covers me with its cloak
And leaves me in the void.
I wait for your return
Because you bring light to my darkest heart.

julho 15, 2008

Sinto-te tão perto de mim
Quando estamos separados...
Mas ter-te perto é o meu único desejo
Pois sei que preciso do teu sorriso,
Preciso do teu desejo de me alcançares...

[English version]

I feel you so close to me
When we're apart...
But having you near is my only wish
Because I know I need your smile,
I need your desire to reach me...