dezembro 30, 2008

Para 2009...

Quero continuar a ter-vos por aqui, quero poder visitar os vossos cantinhos, quero cimentar as amizades que por aqui criei e aquelas que espero ainda vir a criar, quero continuar a aprender com vocês, quero rir-me com os vossos posts e comentários...

All I Want Is You... All of you! Beijo grande e tudo de bom para 2009!





P.S.: Para quem não sabe, esta é a minha preferida de sempre dos U2.

dezembro 23, 2008

Feliz Natal! Merry Christmas! Feliz Navidad!

Estamos quase, quase no Natal e eu quis deixar-vos algo que mostrasse o carinho que sinto por todos. Vai daí e como ando ocupada, decidi oferecer-vos algo que é muito especial para mim: música. Esta (Ave Maria) é um verdadeiro clássico, tem tudo a ver com a quadra que se vive e certamente todos conhecem.
A surpresa é o cantor: o grande Chris Cornell, que já passou por bandas como os Soundgarden, Temple of a Dog ou os Audioslave. Se assim não chegam lá, posso acrescentar que é o responsável pela banda sonora de Casino Royale, da saga 007.

Para já, deixem que vos diga que o moçoilo ia muito bem no meu sapatinho... ;) Espero que gostem!



Beijinhos e... Feliz Natal a todos!

dezembro 20, 2008

Sou tua!

Rasgaste os véus que me cobriam,
Destruiste as muralhas que me protegiam,
Tomaste-me com uma fome insaciável,
Bebeste-me por completo

E,
No fim,
Deixaste-me



Nua,

Despojada,

Absolutamente apaixonada!

dezembro 19, 2008

U2, again!

Sim, eu sei que isto não é um blog de música mas hoje tenho o jantar de Natal e vou trabalhar o fim de semana, portanto aguentem-se à bronca. Deixo-vos os U2 comYahweh.

Beijinhos!

dezembro 18, 2008

Parabéns, Mummy!

A minha mãe faz hoje 64 aninhos. Por isso, decidi deixar-lhe aqui uma música que ela gosta muito.

Mum:

Quero-te dizer que gosto muito, muito de ti.
Foste e serás sempre a pessoa mais importante da minha vida.

Obrigada por seres quem és, por estares sempre aí e por me teres tornado na pessoa que sou (o pessoal queixa-se do mau feitio e tal, mas já sabes como é: nunca estão satisfeitos com nada...).

Beijinhos. Amo-te muito.


Solidão

O sol fugiu
E deixou que as nuvens invadissem o nosso jardim
O dia tornou-se noite
E a luz deu lugar à solidão

dezembro 17, 2008

Desafio: respostas e resultados

Bem, pessoal, desculpem a demora mas tenho andado numa correria, entre compras de Natal e organização da festa de Natal do meu centro de explicações.
Devo dizer que os resultados obtidos neste desafio se revelaram surpreendentes. Porquê, perguntam vocês? Porque houve três vencedores, sendo que um deles para além de não me conhecer, nunca tinha visitado o meu blog.

As respostas certas são as seguintes:

1. Qual a minha personagem preferida de banda desenhada?

a) Calvin

Durante a minha infância, adorava o Donald mas, depois, descobri o Calvin & Hobbes e tornei-me fã.

2. De entre as indicadas, qual a minha escritora preferida?

c) Isabel Allende

Não me perguntem porquê, mas quando li o primeiro livro desta senhora nunca mais consegui parar. Tenho todos os livros dela e, ao contrário de algumas pessoas que compram só para ter, li-os.


3. Qual destas é a minha banda portuguesa preferida?

d) GNR

Eu sou fanática dos GNR. Conheço as músicas todas e sei as letras das músicas. Esta é uma pancada que vem de há muitos anos. Lembro-me que a minha professora de Psicologia do 10º (ou seria 11º...?) dizia que isso era um facto muito revelador da minha personalidade, mas escusou-se a entrar em pormenores. Nunca percebi onde é que ela queria chegar com aquilo.... Se alguém quiser avançar com uma explicação, be my guest!

4. Destas séries de televisão, qual a que me dá mais pica?

d) CSI Las Vegas

Sinceramente, gosto de todas mas esta é qualquer coisa de espectacular.

5. Qual destes actores considero mais charmoso?

b) Harrison Ford

Lá vêm as más-línguas dizer que ele já está fora de prazo mas, amigos, não adianta. Aqueles olhos azuis deixam-me nas nuvens! Já o António Cerdeira não me diz nada...

6. Qual destes escritores não me queima as pestanas?

b) José Saramago

Sim, eu sei, o homem ganhou um Nobel, mas eu detesto a sua forma de escrever. Não me convence!


7. Qual destas sobremesas me obriga a malhar o dobro no ginásio?

c) Bolo de bolacha, chocolate e café

Se já tivessem provado a receita da minha mãe, vocês percebiam... A minha também não sai mal, mas a dela... Sem comentários!

8. Como já disse aqui, a minha banda preferida são os U2. Qual é a música deles de que mais gosto?

d) All I Want Is You

Simplesmente, porque sim...

9. Qual o livro que ando a ler neste momento?

c) O Grito da Gaivota, de Emmanuelle Laborit

Na verdade, das opções o único que não li foi O Historiador, mas é um dos próximos. Este estou a reler, porque gostei muito quando o li da primeira vez aquando da minha primeira formação em Língua Gestual Portuguesa. Para quem quiser ter uma ideia de como é ser surdo, aconselho-o vivamente.


10. Qual destas sopas é a minha preferida?

a) Sopa de peixe

Também gosto muito da de castanhas, mas esta é a minha preferida (ou não tivesse eu crescido junto ao mar!). Creme de cenoura dispenso...

11. Qual o meu desporto preferido, para além do futebol e da Fórmula 1?

d) Voleibol

Ou não tivesse eu crescido na terra do voleibol!

12. O que é que eu não me importo de comer todos os dias, das mais variadas formas?

c) Massas

Na verdade, eu devia ter nascido e crescido em Itália mas, vá-se lá saber como, os meus pais foram parar à África do Sul. É parecido...


E os vencedores são:

MPereira, Carlos e Adrianeites!


O prémio... A receita do Bolo de Bolacha da minha mãe! Só têm que mandar os vossos mails para o meu (aparece no perfil).


Beijinhos e obrigada a todos os que participaram! Agora, espero ver este desafio nos vossos blogues.

dezembro 15, 2008

Vá, riam-se um bocadinho! ;)

Enquanto aguardam pelos resultados do desafio lançado há uns dias, fiquem com este vídeo. Acho que vale a pena!

Beijinhos!! :)

dezembro 12, 2008

Desafio: Descubram Mais Sobre Mim...

O Pedro inventou o Jogo dos Gostos, que consiste no seguinte: eu vou colocar aqui doze questões e as respectivas hipóteses de resposta, todas elas sobre mim. Vocês terão que indicar as que julgam estar certas e, ao fim de três dias, eu digo quem acertou mais respostas e indico as respostas certas. O vencedor vai receber um prémio (que ainda não posso divulgar).

O objectivo é dar-me a conhecer através dos meus gostos e preferências e, claro, que mais pessoas alinhem na brincadeira.

Espero que todos participem e se divirtam, tal como eu me divirti a responder às questões que ele colocou AQUI.

Aqui estão as perguntas, bem como as diferentes hipóteses de resposta:


1. Qual a minha personagem preferida de banda desenhada?

a) Calvin
b) Mafalda
c) Obélix
d) Pato Donald

2. De entre as indicadas, qual a minha escritora preferida?

a) Agustina Bessa-Luís
b) Margarida Rebelo Pinto
c) Isabel Allende
d) Lídia Jorge

3. Qual destas é a minha banda portuguesa preferida?

a) Trovante
b) Xutos e Pontapés
c) Ban
d) GNR

4. Destas séries de televisão, qual a que me dá mais pica?

a) Perdidos
b) Ossos
c) Anatomia de Grey
d) CSI Las Vegas

5. Qual destes actores considero mais charmoso?

a) George Clooney
b) Harrison Ford
c) António Pedro Cerdeira
d) Brad Pitt

6. Qual destes escritores não me queima as pestanas?

a) Alçada Baptista
b) José Saramago
c) Fernando Pessoa
d) Vergílio Ferreira

7. Qual destas sobremesas me obriga a malhar o dobro no ginásio?

a) Baba de camelo
b) Bavaroise de ananás
c) Bolo de bolacha, chocolate e café
d) Pudim de laranja

8. Como já disse aqui, a minha banda preferida são os U2. Qual é a música deles de que mais gosto?

a) Elevation
b) Where the Streets Have No Name
c) With or Without You
d) All I Want Is You

9. Qual o livro que ando a ler neste momento?

a) Traficante de Armas, de Hugh Laurie
b) Rio das Flores, de Miguel Sousa Tavares
c) O Grito da Gaivota, de Emmanuelle Laborit
d) O Historiador, de Elizabeth Kostova

10. Qual destas sopas é a minha preferida?

a) Sopa de peixe
b) Sopa de alho francês
c) Sopa de castanhas
d) Creme de cenoura

11. Qual o meu desporto preferido, para além do futebol e da Fórmula 1?

a) Ténis
b) Natação
c) Esgrima
d) Voleibol

12. O que é que eu não me importo de comer todos os dias, das mais variadas formas?

a) Arroz
b) Peixe
c) Massas
d) Carne


Agora, fico à espera das vossas questões para vos poder descobrir também!

dezembro 10, 2008

Estou :)

A M. já saiu do hospital. Estou feliz e, como tal, apetece-me ouvir esta música - Elevation, mais uma dos U2.

dezembro 08, 2008

Solidão

Começámos a caminhada juntos
Mas, a dado momento, dei por mim só
Na imensidão do deserto.

As areias revoltosas do tempo
Arrancaram-te do alcance dos meus olhos...
As minhas mãos procuraram-te
E apenas encontraram o sopro quente do vento...


Fiquei só...



Estou só...



Deixo-me engolir pelo deserto da vida.
Deixo que o sol abrasador
Queime a vontade de continuar!

dezembro 05, 2008

Miss Sarajevo

No último post respondi a um desafio musical com músicas dos U2. Esta é, simplesmente, a minha banda preferida e, como alguém disse desconhecer muitas das músicas que escolhi, vou passá-las por aqui.
A primeira música era Miss Sarajevo e respondia à pergunta "És homem ou mulher?". Aqui está ela, num dueto de Bono com Luciano Pavarotti. Enjoy!


dezembro 03, 2008

Desafio Musical

O Carlos lançou-me um desafio que, entre a minha virose e a doença da M., acabou por ficar em águas de bacalhau. Hoje, finalmente, dou resposta ao que me foi pedido e que é o seguinte: dar resposta a dez questões através da discografia de uma banda ou cantor(a).
Depois de muito reflectir porque, acreditem, este não é um desafio fácil, escolhi a minha banda de eleição - os U2. As músicas foram escolhidas pelos seus títulos e, em alguns casos, pela letra.
Então, aqui vai:

1. És homem ou mulher?
R.: Miss Sarajevo ;)

2. Como te descreverias?
R.: Kite.

3. O que pensam os outros sobre ti?
R.: October.

4. Como descreverias o teu último relacionamento?
R.: Desire.

5. Como descreverias o estado actual da tua relação?
R.: Love Is Blindness...

6. Onde gostarias de estar agora?
R.: Where The Streets Have No Name...

7. O que pensas do amor?
R.: Even Better Than The Real Thing!

8. Como é a tua vida?
R.: Some Days Are Better Than Others...

9. Pede um desejo!
R.: Love And Peace Or Else!

10. Escreve uma frase sábia.
R.: Sometimes You Can't Make It On Your Own...

Agora, como é da praxe, passo o desafio aos seguintes bloggers:

* Joaninha
* Abobrinha
* Pedro
* Carol B.
* Dante

novembro 29, 2008

Onde está o sol do teu olhar?

Preciso de sentir o calor que irradias.
Preciso da luz que transforma a escuridão dos meus dias...

Onde está o rio da tua alegria?

Preciso da frescura que oferece ao deserto da minha alma.


Preciso...



Preciso de ti!





Este, M., é só para ti... Beijo grande,amiga!

novembro 26, 2008

Para ti, M.

Não sei quando te conheci, M. Há um ano, dois no máximo. Mas que interessa o tempo numa amizade como a nossa?
Lembro-me que foi aquando da formação de Língua Gestual Portuguesa (nível I). A formadora era a Ana Dinis, que estava grávida da Íris, lembras-te?
Eu cheguei atrasada (as usual..., dirias tu) e tu já lá estavas. Olhei para todas as caras e decidi que me ia sentar a teu lado. Inspiraste-me confiança no primeiro instante. A tua energia e simpatia saltaram à vista.
À medida que o tempo foi passando, percebi que és uma pessoa frontal e divertida. Fomo-nos conhecendo, abrindo os corações e revelando um pouco mais sobre as nossas histórias. Temos tanto em comum, yet... Somos tão diferentes!
Gosto particularmente quando fazes questão que as pessoas digam o meu nome em Inglês, nem que para isso tenhas que lhes bater como costumas dizer! Gosto quando largas as tuas gargalhadas sonoras. Gosto quando assumes que tens mau-feitio... Como eu! Gosto quando dizes que se nota à distância que sou Leão de signo ( nunca percebi porquê, mas pronto! ;) ) Gosto quando dizes que as minhas poesias são lindas, apesar de achar que isso é um dos teus exageros.
A vida, mais uma vez, pregou-te uma partida (ela não tem sido muito simpática contigo, pois não, linda?)... Ontem foste internada com meningite. Quando soube, liguei-te de imediato e foi devastador... Senti-te tão frágil... Mas lembrei-me da tua energia habitual, da tua perseverança, da forma como tens ultrapassado os momentos menos bons e tentei tranquilizar-te, fazer-te acreditar que vai correr tudo bem, porque não concebo outra hipótese!
Tu vais ficar bem e eu vou estar a teu lado para tudo o que for preciso!
Quero só que saibas que gosto muito de ti... Beijo grande, linda e põe-te boa depressa ( E é bom que trates disso... Já sabes como são os Leões quando se chateiam!)!

novembro 20, 2008

Azares...

Antes que se ponham a reclamar por o Camané ainda andar por aqui e não haver sinais de escrita poética por estas bandas, tenho a informar-vos que estou doentinha :(
Desde sábado que um maldito virus se decidiu instalar de malas e bagagens no meu corpinho e não há meio de se pôr a milhas!
Como tal, peço desculpa mas não tenho paciência para pensar em posts poéticos nos próximos dias!
Entretanto, vou-vos dando música! ;)

Hoje deixo-vos com Chris Cornell e a música Like a Stone (versão acústica). A versão original está presente no primeiro álbum dos Audioslave, lançado em 2002.

novembro 14, 2008

Ah, fadista!

Hoje vou prestar serviço no Centro Cultural de Ílhavo, onde trabalho em part-time (porque isto de dar explicações já foi chão que deu uvas e uma pessoa tem que fazer pela vida...).
E, se há dias em que adoro trabalhar lá, este é um deles. Esta noite vou poder assistir, à pala (yeah!), ao concerto de um dos melhores fadistas portugueses (senão for mesmo o melhor): Camané.
Como vão ter oportunidade de perceber pelos posts musicais que vou publicar por aqui, tenho uns gostos musicais muito, muito diversificados.
Hoje deixo-vos um fado. Espero que gostem!




P.S.: Se não gostarem, paciência! Algum dia hei-de postar uma música mais ao vosso estilo...

novembro 06, 2008

Disseste que podíamos mudar...


E as tuas palavras ganharam asas
E ecoaram pelo mundo
E tocaram os corações dos homens...


Permitiste-lhes sonhar,
Acreditar na possibilidade da ilusão...


E elas abriram-te as portas,
Fizeram-te chegar mais alto
E alcançar aquilo que buscavas.

Agora...

Os olhos estão postos em ti.


Não destruas o sonho.
Não arranques as asas da ilusão.
Não permitas que caiam na absoluta desilusão...


De novo!

outubro 27, 2008

Tens nos olhos os raios de sol
Que aquecem o meu corpo,
Nos teus lábios o sal
Que tempera a minha vida.


Quero perder-me para sempre nesse amor
Que me enche a alma de maresia...

outubro 21, 2008

Um pouco mais sobre mim...

O blog Sei Que Existes lançou um desafio a todos os que por ali passam, com o intuito de nos darmos a conhecer um pouco mais e saber mais sobre o íntimo daqueles que visitamos e que nos visitam.

Apesar de estar um bocadinho atrasada, cá vai:


Seis coisas de que gosto

* A minha família
(o núcleo mais próximo: pais, irmão, sobrinhas adoradas, cunhada)

* O meu namorado

* Os meus amigos
(os verdadeiros, quer sejam virtuais ou não!)

* Música e Literatura

* Conhecer os sítios fantásticos que existem em Portugal

* O meu trabalho


Seis coisas de que não gosto

* Pessoas sem carácter, hipócritas, invejosas e/ ou sem educação
(que é muito diferente de instrução)

* Políticos e politiquices

* Levantar cedo

*Perder tempo a pensar em momentos tristes ou em factos que são inalteráveis

* Perder as pessoas que amo

* Ter que andar na rua quando chove torrencialmente


Seis coisas que me fazem sorrir

* A alegria contagiante das minhas sobrinhas

* Os disparates que os meus alunos dizem

* As "parvoeiras" do meu namorado

* Um dia de sol

* O reconhecimento do meu esforço ou trabalho

* Um miminho da mamã


Seis coisas que me deixam triste

* A doença

* A fome

* A deslealdade

* A indiferença

* A ingratidão

* A violência doméstica
(independentemente da forma que assume e da vítima que a sofre)


Seis coisas que me definem

* A capacidade de me mostrar forte
(apesar da minha fragilidade)

* O amor à minha profissão

* A lealdade

* A sinceridade

* A frontalidade

* O medo do sofrimento


Agora, convido aqueles que me visitam a responder a este desafio. Podem fazê-lo nos vossos blogues ou, se preferirem, na minha caixa de comentários.

Beijinhos e continuação de boa semana!


outubro 17, 2008

The Story

Hoje, deixo-vos aqui uma música de que gosto muito (com a respectiva legendagem), acompanhada de imagens de uma série da qual sou fã incondicional - Grey's Anatomy.
Acho a letra desta música simplesmente... maravilhosa!

Com vocês, Brandi Carlile e The Story!




Espero que gostem! Bom fim de semana!

outubro 10, 2008

Amizade

Vamos voltar atrás,
Começar de novo,
Apagar os erros
E as discussões.

Vamos começar do zero,
Lado a lado,
Sem deixar espaço a agressões.

Vamos pôr de parte as diferenças,
Esquecer os outros,
Não deixar falar emoções intensas.

Vamos ser o que sempre fomos:
As melhores das amigas!

outubro 01, 2008

Incongruências

Rio sem leito por onde correr
Nuvem ausente de gotículas de chuva
Barco sem capitão ou marinheiro para o manobrar
Dia que desconhece a cor da luz
Noite sem a necessária escuridão

Assim sou eu
Sempre que te ausentas

setembro 24, 2008

Aquilo Que Tu Quiseres

Serei quem tu quiseres,
Aquilo que tu quiseres.

Serei a mão que te agarra,
A muralha que te resguarda
E te põe a salvo daquilo que vier.

Serei o abrigo que te protege da chuva,
A loção que permite que o sol não te queime a pele,
A água que te acalma a sede no calor do deserto.


Serei o que quiseres,
Meu amor,
Quando tu quiseres...


Enquanto tu quiseres,
Enquanto aqui me quiseres.

setembro 22, 2008

Isolamento

Agora, que o mundo desabou,
O que nos resta?...

Agora, que precisas de mim
Mais do que nunca,
Para onde foi que o turbilhão te levou?

Eu não me quis afastar,
Mas tu colocaste uma redoma à tua volta.

Vejo-te, ouço-te
Mas não te posso alcançar,
Não te posso tocar...

Quero até ti chegar...

O mundo parece estar a desabar
E não o consigo fazer parar...

setembro 17, 2008

Encantamento

Pé ante pé,



Devagar...



Não te quero acordar
Desse sonho de embalar...




Vim, apenas, deixar
Um beijo d'encantar...

setembro 10, 2008

Abstracto

Ouves, amor?

Lá no fundo,
Bem distante...

Ouves, agora?

Ouves,amor?

Não é a chuva que cai la fora!

Ouves, amor, o ruído que a paixão provoca?
Eu sinto-a por dentro...

É um turbilhão de sentimentos que me devora!

Prémio


A minha amiga Carol Barcellos ofereceu-me este prémio:






Agora, eu vou oferecê-lo a três pessoas e aos seus blogues, porque me transmitem valores e ensinamentos que considero muito válidos, porque me fazem questionar e reflectir sobre o mundo que nos rodeia.

E os vencedores são....

- Blonde with a phd;

- Crónicas do Rochedo;

- Árabe.

setembro 03, 2008

Gosto De Te Ver... - I Like To See You...

Gosto de te ver dormir na quietude da noite,
Sentir a tua respiração pausada e tranquila...

Gosto de adivinhar os teus sonhos,
De me embrenhar no teu inconsciente...

Gosto de te amar com o meu tacto
E de ser seduzida pelo teu cheiro.
Gosto de sentir o teu gosto nos meus lábios
E afundar-me na visão do teu rosto...

[English version]

I like to see you sleep in the quietude of the night,
Feel your slow, placid breath...

I like to foretell your dreams,
To be absorbed in your unconscious...

I like to love you with my touch
And be seduced by your smell.
I like to feel your taste in my lips
And drown in the vision of your face...

agosto 01, 2008


Férias... Volto em Setembro. Divirtam-se! Eu farei o mesmo...

Holidays... I'll be back in September. Have fun! I'll do the same...

julho 22, 2008

Escuridão -Darkness

É noite.
A solidão abraça-me
E aquece o meu corpo frio.
O silêncio cobre-me com o seu manto
E deixa-me no vazio.
Eu espero pelo teu regresso
Porque trazes luz ao meu coração sombrio.

[English version]

It's night.
Loneliness embraces me
And warms my cold body.
Silence covers me with its cloak
And leaves me in the void.
I wait for your return
Because you bring light to my darkest heart.

julho 15, 2008

Sinto-te tão perto de mim
Quando estamos separados...
Mas ter-te perto é o meu único desejo
Pois sei que preciso do teu sorriso,
Preciso do teu desejo de me alcançares...

[English version]

I feel you so close to me
When we're apart...
But having you near is my only wish
Because I know I need your smile,
I need your desire to reach me...

junho 30, 2008

Erro Grosseiro - Blunder Mistake

Pensas que é de ti que me lembro quando acordo,
Que te tornaste a minha vontade de viver,
Que estás no meu pensamento até ao anoitecer,
Mas estás errado!


Penso no que perdi quando me conquistaste,
Penso no que fui até me teres,
Penso no que me tornei...

Alguém que não reconheço!

[English version]

You think I remind me of you when I wake up,
That you've become my will to live,
That you're in my thoughts untill nightfall,
But you're wrong!

I think about the things I've lost when you won my heart,
I think about what I was untill you had me,
I think about what I've become...

Someone I do not recognize!

junho 12, 2008

Sozinha - Alone

Foste e levaste contigo
A alegria e a gargalhada,
A dança e a magia do amor.
Deixaste-me, aqui, sozinha
Com a sombra do teu corpo,
A ausência e o cheiro da saudade.
Mesmo assim, mesmo não querendo
Tenho-te, ainda, no meu pensar,
Tenho-te, ainda, no meu viver.


[English version]


You went away and carried
The joy and the laughter,
The dance and the magic of love.
You left me here, all alone
With the shadow of your body,
The absence and the scent of yearning.
Even if I don't want
I still have you in my thoughts,
I still have you in my life.

maio 30, 2008

Vida Naufragada - Shipwrecked Life

Sou barco à deriva
Sem destino conhecido...
Navego no turbilhão da vida,
Em total solidão...
Sou barco sem rumo,
Perdido nas marés da vida...
Parti de um porto abandonado
Em busca de nada...
Sou barco à deriva
à espera da tua ajuda
Nesta vida naufragada...


[English version]


I'm a drifted boat
With unknown destination...
I navigate in life's vortex
Totally alone...
I'm a boat with no course,
Lost in the tides of life...
I've sailed from an abandoned port
Searching for nothing...
I'm a drifted boat
Waiting for your help
In this shipwrecked life...

maio 25, 2008

Desejo - Desire

Sinto o toque suave do teu corpo.
Tuas mãos deslizam suavemente no meu rosto,
Como o orvalho da manhã.
O veludo dos teus lábios
Electriza as minhas emoções
E o desejo arrebata nossos corações...


[English version]


I feel the soft touch of your body.
Your hands slide smoothly in my face,
Like morning dew-drops.
The velvet of your lips
Electrizes my emotions
And desire snatches our hearts...

maio 20, 2008

Imortalidade - Immortality

A imortalidade não significa nada!
É um conceito vazio, insignificante.
Não a quero,
Não a procuro.
Porque a quereria, meu amor,
Se ela não preenche o vazio dos dias,
A imensidão das minhas noites?
Porque a quereria, meu amor,
Se a teria de viver sozinha?


[English version]


Immortality doesn´t mean a thing!
It's an empty, insignificant concept.
I don't want it,
I don't search for it.
Why would I want it, my love,
If it doesn't fill the void of the days,
The vastness of my nights?
Why would I want it, my love,
If I would have to live it all alone?

maio 13, 2008

Desafios I / II - Chalenges I/ II

O primeiro desafio foi lançado pelo meu amigo Guardião ( http://lusoinculto.blogspot.com/) e consiste em dizer seis coisas que não me importo de fazer. Então, aqui ficam:

1. Não me importo de dormir toda a manhã!
2. Não me importo de visitar museus, monumentos e igrejas.
3. Não me importo de telefonar todos os dias à minha mãe!
4. Não me importo de fazer limpezas em casa.
5. Não me importo de assistir a concertos.
6. Não me importo de ler todos os dias (livros, revistas ou jornais).

O segundo desafio surgiu hoje pela mão do meu amigo das Crónicas do Rochedo ( http://cronicasdorochedo.blogspot.com/). A minha biografia em seis (?!) palavras:

"Amante das línguas, apaixonada pelas palavras".


Se quiseres, aceita estes desafios!

[English version]

The first challenge was made by my friend Guardião ( http://lusoinculto.blogspot.com/). I must say six things I don't mind doing. Here they are:

1. I don't mind sleeping all morning!
2. I don't mind visiting museums, monuments and churches.
3. I don't mind calling my mother everyday!
4. I don't mind cleaning the house.
5. I don't mind going to concerts.
6. I don't mind reading everyday (books, magazines or newspapers).

The second challenge was made by my friend Crónicas do Rochedo ( http://cronicasdorochedo.blogspot.com/). I must write my biography using six (?!) words:

"Lover of languages, passionate with words".

If you want, take these challenges!

maio 07, 2008

Língua - Language

A minha língua é feita de palavras
Da cor do vento,
Do riso das crianças
E do choro de um amor traído.
A minha língua tem o ritmo das marés,
A ousadia dos marinheiros
E a saudade dos que em terra ficaram.
A minha língua tem a cor do mar
E o cheiro da maresia,
É feita de céu e de estrelas
Envoltas em fantasia.


[English version]


My language is made of words
With the colour of the wind,
Of the children's laughter
And the weeping of a betrayed love.
My language has the rythm of the tides,
The boldness of sailors
And the longing of those who stayed in land.
My language has the colour
And the scent of the sea,
It's made of sky and stars
Wrapped in fantasy.

maio 01, 2008

Escondeste as estrelas que me guiavam,

Apagaste o luar que iluminava a minha vida

E deixaste-me abandonada

Num caminho que não sei percorrer...

Avanço cega pela escuridão.

Tacteio em busca da tua presença,

Mas em ti não há vida.

És solo infértil,

Corpo sem alma que não consigo reconhecer.

Puseste a noite no meu peito,

Porque desististe de viver...


[English version]


You have hidden the stars,

Extinguished the moonlight that lights up my life

And left me all alone

In a path I don't know how to cross...

I blindly move forward in the dark.

I grabble searching for your presence,

But there is no life in you...

You're sterile soil,

Body without soul that I can't recognize.

You have put the night in my chest

Because you've given up living...

abril 27, 2008

Mudanças - Changes

A partir de Maio, vou publicar os meus poemas acompanhados de uma versão em inglês. A mudança de visual serve para marcar o início desta nova fase. Espero que gostem!

In May, I'll start posting my poems with an English version. This new look was decided to mark this new phase. I hope you like it!

abril 21, 2008

Desfecho

Não tenho mais palavras
Gastei-as a negar-te...
(Só a negar-te eu pude combater
O terror de te ver
Em toda a parte).

Fosse qual fosse o chão da caminhada,
Era certa a meu lado
A divina presença impertinente
Do teu vulto calado
E paciente...


E lutei, como luta um solitário
Quando alguém lhe perturba a solidão.
Fechado num ouriço de recusas,
Soltei a voz, arma que tu não usas,
Sempre silencioso na agressão.


Mas o tempo moeu na sua mó
O joio amargo do que te dizia...
Agora somos dois obstinados,
Mudos e malogrados,
Que apenas vão a par na teimosia.




Miguel Torga

abril 14, 2008

Mar Português

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!


Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem de passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.


Fernando Pessoa

abril 09, 2008

To Anna-Lys...

Uma amiga da blogosfera pediu-me que traduzisse um poema para a nossa língua. Aqui está ele:

A blogger friend asked me to translate a poem to Portuguese. Here it is:

O melhor que possuimos,
Não o podemos dar,
Também não o podemos escrever,
Nem o podemos dizer.
O melhor que está na nossa mente
Ninguém pode tornar impuro.
Brilha, lá bem no fundo
Para ti e para Deus somente.
É a glória da nossa riqueza
Que mais ninguém pode tocar.
É o tormento da nossa pobreza
Que mais ninguém pode alcançar.
Karin Boye

abril 04, 2008

Para Atravessar Contigo o Deserto do Mundo

Para atravessar contigo o deserto do mundo
Para enfrentarmos juntos o terror da morte
Para ver a verdade, para perder o medo
Ao lado dos teus passos caminhei
Por ti deixei meu reino meu segredo
Minha rápida noite meu silêncio
Minha pérola redonda e seu oriente
Meu espelho minha vida minha imagem
E abandonei os jardins do paraíso
Cá fora à luz sem véu do dia duro
Sem os espelhos vi que estava nua
E ao descampado se chamava tempo
Por isso com teus gestos me vestiste
E aprendi a viver em pleno vento.
Sophia de Mello Breyner Andresen

abril 01, 2008

Um Mês Diferente

Este mês, os meus posts vão ser diferentes. Não vou postar textos meus. Vou dar-vos a conhecer alguns dos meus poemas e autores preferidos. Espero que gostem!
Para começar, escolhi este:
As Palavras
São como um cristal,
as palavras.
Algumas, um punhal,
um incêndio.
Outras,
orvalho apenas.
Secretas vêm, cheias de memória.
Inseguras navegam:
barcos ou beijos,
as águas estremecem.
Desamparadas, inocentes,
leves.
Tecidas são de luz
e são a noite.
E mesmo pálidas
verdes paraísos lembram ainda.
Quem as escuta? Quem
as recolhe, assim,
cruéis, desfeitas,
nas suas conchas puras?
Eugénio de Andrade

março 27, 2008

Desisto!

Sem amor não existo.
Sem a dor e a ilusão
Não persisto.
Sem a tua voz
No meu ser mais profundo
Desisto!
Desisto de lutar
Sem o teu olhar
Marcado no meu corpo.
Desisto de marchar
Em direcção ao sonho
De uma paixão tão singular...

março 20, 2008

Poetizar

Ser poeta é poder brincar
Com as palavras.
É dar-lhes cor,
Imbuí-las de sentimentos.

Ser poeta é poder roubar
Às palavras
A dor, o sofrimento.

Ser poeta é ser
Tudo isso, simplesmente.

março 17, 2008

Presente de Deus

Olho o céu em busca de um sinal teu,
Mas nada encontro.
Ele está escuro como breu...
Peço a Deus que me ajude.
E, de repente, que alegria
Vê aquilo que me ofereceu:
O sorriso das estrelas
Iluminado pela lua!
A resposta está na Terra
E, nesse instante, vejo o caminho
Que a ti me leva!

março 11, 2008

Mar de Amor

A praia está deserta.
Os raios do sol
Pintam de luz a areia.
O mar atira gargalhadas
Às rochas
E tempera com a maresia
Os nossos corpos,
Que se enroscam
E flutuam nas ondas
Desta paixão absurda.

março 06, 2008

Guerra Fria

A noite veio e cobriu de breu
A nossa solidão.
As palavras amargas
Saíram disparadas,
Como balas de borracha.
Feriram, mas não mataram.
Trespassaram nossas emoções,
Destruiram ilusões.
O sol nasceu.
As nossas costas estavam voltadas,
As nossas raivas amansadas.
Ficou a frieza, o distanciamento.
Esperemos que a noite volte
Para ultrapassar a desilusão.

fevereiro 27, 2008

Sonho De Um Amor Desfeito

Tens o brilho no olhar
De quem sabe que é amado,
Trazes contigo o sonhar
De um coração roubado!


No meu peito tenho o vazio,
Um lugar desocupado.
Trago no corpo um manto frio
De um amor desolado!


Levaste contigo o que era meu:
O sonho de um amor perfeito.
Deixaste coberto de breu
Meu triste coração, desfeito!

fevereiro 21, 2008

Tatuagem

Tatuaste um sonho
No meu corpo,
Pintado de fantasia e ilusão.
Desenhaste traço a traço,
Preencheste com tinta colorida
Cada espaço livre, cada vazio.
Deixaste a tua marca indelével, inconfundível...
Tatuaste a paixão e o ideal,
Tatuaste o cíume e o amor
No meu coração!

fevereiro 14, 2008

Assim Hei-de Viver

Um dia de cada vez,
Sempre te ouvi dizer.
Por isso, meu amor,
Assim hei-de viver.
Hei-de amar-te, com fervor,
Até ao fim de cada dia,
Até chegar o anoitecer!

Cada dia é um dia,
Sempre te ouvi dizer.
Por isso, meu amor,
Assim hei-de viver
Até ao dia em que morrer.
Vou-te amar até ao anoitecer,
Até que se acabem os dias,
Até ao fim do meu viver!

fevereiro 10, 2008

Música

Saibamos amar o ritmo

e o som da canção

que nos embala.

Deixêmo-la tomar os corpos,

fazendo-os dançar de prazer.

Ai, eu quero a partitura

que a rege!

Quero o e o mi!

Quero o sol que nos cega,

o si que nos ensurdece!

Quero a escala completa

que nos inebria e lança

para o centro do Universo!

fevereiro 07, 2008

O Teu Sabor

Sabes-me à chuva
em noites de Verão.

Sabes-me à inocência
do riso das crianças.

Sabes-me ao sal da maresia
E ao doce da suprema ilusão!


fevereiro 03, 2008

Um No Outro

Tens o cheiro do meu mar
No teu rosto
Tens o sentir no pulsar
Do meu coração
Tens a imagem da saudade
No teu peito
Tens o som da magia
Nas minhas mãos
Temos o agridoce do amor
Na nossa emoção

janeiro 30, 2008

Vencer Barreiras

Vou partir todos os muros
Que nos afastam!
Vou construir estradas vocabulares,
Vou erguer pontes frásicas!
Vou aprender as línguas do mundo,
Dominar os seus enredos,
Para que me possas perceber!
Vou usar a língua gestual,
Vou desenhar e mimicar!
Vou soletrar e com as minhas palavras
Vou-te conquistar!

janeiro 27, 2008

A Ti, Que Neste Poema Te (Re)conheces

Ama-lo, sem que o saiba,
Sem noção ou qualquer tino.
Vives a vida sem razão,
Em absoluto desatino.

Ama-lo, sem que o saiba,
Mas a esse amor renuncias
E culpas o cruel destino.

Ama-lo, em segredo arrependido.
Culpas o Fado e acusas os deuses
Por essa vida sem sentido.

janeiro 24, 2008

Mais Um Prémio

A todos os que me visitam:

O blogue Sei Que Existes atribuiu o prémio "É Um Blogue Muito Bom, Sim Senhora!" ao Poetiz@r.



Agora, tenho que nomear sete outros blogues que considere merecedores do mesmo. A saber:

Blonde With a Phd (http://blondewithaphd.blogspot.com/ )

Crónicas (http://sacinorc.blogspot.com/ )

Whispers (http://whispersinnight.blogspot.com/ )

Not a Secret Blog (http://notasecretblog.blogspot.com/ )

Para Lá dos Sentidos (http://paraladossentidos.blogspot.com/ )

Poética Solar (http://poeticasolar.blogspot.com/ )

O Adrianeites (http://adrianeites.blogspot.com/ )

Agora, serão vocês a nomear outros bons blogues que existem por aí.

Beijinhos para todos e, mais uma vez, obrigada Sei Que Existes.

janeiro 22, 2008

Momentos

Há momentos de ilusão
Que deturpam o nosso caminho.
Há momentos de evasão
Que regam de esperança
A nossa existência.
Há momentos de dor, de revolta, de angústia.
Há momentos de amor, de prazer, de inconstância.
Há momentos de alegria e de tristeza,
de riso e de pranto.
Há momentos que perfazem uma vida,
Momentos que olvidam uma morte.

janeiro 19, 2008

Liberdade

Vou-te mostrar que sou capaz,
Que ganhei asas
E já as sei usar.
Vou soltar os cabelos
Ao vento,
Levantar os pés do chão
E voar!
Vou sonhar que estás aí atrás,
Com tuas mãos,
P'ra me segurar.
Perder o medo
E viajar,
P'ra não mais voltar!
Vou ser ave, borboleta
Largar as raízes
Que nos prendem ao chão!
Vou ser feliz
E conjugar o verbo sonhar!

janeiro 15, 2008

Ainda

Ainda tenho o teu corpo
na minha memória.
Ainda o teu cheiro
na minha cama.
Ainda o teu rosto
desenhado nas minhas mãos.
Ainda os carinhos
que fizeste no meu corpo.

Ainda te tenho aqui,
mesmo se estás ausente.

janeiro 10, 2008

Tempestade

Nuvens negras
Adensam-se à minha volta.
O vento sopra
Formando um turbilhão.
A chuva cai.
Gotas de água gelada
Escorrem no meu rosto,
Dançam no meu corpo.
Tu vens e abraças-me.
O gelo derrete,
A solidão acaba...

janeiro 02, 2008

O Mar

Mar azul, profundo
De vagas grandiosas.
Mar confidente,
Que me ouve em silêncio.
Mar que me beija
Com a sua espuma salgada.
Mar que me embala,
Que me purifica.
Mar que me alimenta a alma!

Blog Archive